1 00:00:01,720 --> 00:00:04,040 [Skrzypienie] 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,360 [Brzęczenie] 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,560 [Śmiech dziecka] 4 00:00:32,000 --> 00:00:35,160 Chodź. O co chodzi? 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,840 Trzymaj latarkę nieruchomo. 6 00:00:42,520 --> 00:00:44,920 To nic dobrego. Kłody są mokre. 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,640 Zejdź z drogi. 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,400 Tak, prawda. Marzysz. 9 00:00:51,400 --> 00:00:53,240 Potrzebuję papieru. 10 00:00:54,520 --> 00:00:56,440 Hej, co powiesz na to? 11 00:00:56,440 --> 00:00:57,800 Doskonały. 12 00:00:57,800 --> 00:00:58,800 Nie ma mowy. 13 00:00:58,800 --> 00:01:00,440 Chłod. To komiks. 14 00:01:00,440 --> 00:01:02,360 To nie jest. To powieść graficzna. 15 00:01:02,360 --> 00:01:04,160 To drewno opałowe. 16 00:01:04,160 --> 00:01:06,360 Hej, przydałoby mi się to. 17 00:01:06,360 --> 00:01:08,360 Dzięki. Hej! 18 00:01:11,240 --> 00:01:13,400 Czy kiedykolwiek ciekawe gdzie 19 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 dostają pomysły za te rzeczy? 20 00:01:15,400 --> 00:01:17,640 pizze z anchois przed snem? 21 00:01:17,640 --> 00:01:19,320 Daje mi złe sny. 22 00:01:20,480 --> 00:01:22,400 A co jeśli to nie jest wymyślone? 23 00:01:22,400 --> 00:01:25,120 A co jeśli komiksy było czymś więcej? 24 00:01:25,120 --> 00:01:26,840 Jak co? 25 00:01:26,840 --> 00:01:30,680 Jak przewodnik do innego wymiaru. 26 00:01:31,960 --> 00:01:32,880 Oj. 27 00:01:45,600 --> 00:01:47,800 Komiksy cię zabiorą w świat 28 00:01:47,800 --> 00:01:50,400 fantasy i przygody. 29 00:01:50,400 --> 00:01:54,120 Ale czy jest to miejsce, które przychodzi z czyjejś wyobraźni 30 00:01:54,120 --> 00:01:56,600 lub czyjeś doświadczenia? 31 00:01:57,800 --> 00:01:59,920 Przesłane do zatwierdzenia 32 00:01:59,920 --> 00:02:01,760 Towarzystwa Północy, 33 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Nazywam tę historię... 34 00:02:23,400 --> 00:02:25,960 Betty Ann: Ethan Wood był twórcą komiksów. 35 00:02:25,960 --> 00:02:28,000 Właściwie, miał marzenia 36 00:02:28,000 --> 00:02:29,640 bycia artysta komiksowy. 37 00:02:29,640 --> 00:02:33,760 Pass, pass, odrzucony. 38 00:02:35,400 --> 00:02:38,800 Jak dotąd było inaczej idzie tak dobrze. 39 00:02:41,600 --> 00:02:43,200 Odrzucony. 40 00:02:44,400 --> 00:02:46,320 Nie dzwoń do nas, zadzwonimy do ciebie. 41 00:02:46,320 --> 00:02:48,240 Wróć do nadawcy. 42 00:03:14,800 --> 00:03:15,880 [Czytanie] 43 00:03:32,960 --> 00:03:34,720 Unikać tłumu? 44 00:03:51,000 --> 00:03:54,560 Kim jesteś szukasz, Ciasta? 45 00:03:54,560 --> 00:03:58,200 Mam dużą wyprzedaż na kurzu. 1 dolar za sztukę, 4 za 5. 46 00:03:58,200 --> 00:04:02,560 Fishman, za dnia reporter, radioaktywny pstrąg nocą. 47 00:04:02,560 --> 00:04:04,640 Nigdy o nich nie słyszałem. 48 00:04:04,640 --> 00:04:08,000 Tak, nikt nie ma. Nie mogę ich oddać. 49 00:04:08,000 --> 00:04:09,720 Mam to. 50 00:04:11,480 --> 00:04:12,720 To ty. 51 00:04:13,800 --> 00:04:15,960 Słyszałem, że jesteś całkiem niezły. 52 00:04:15,960 --> 00:04:17,040 Co? 53 00:04:17,040 --> 00:04:19,280 No dalej, Cakes. Nie wstydź się. 54 00:04:19,280 --> 00:04:21,200 Przyniosłeś trochę? swoich rysunków? 55 00:04:21,200 --> 00:04:22,840 Skąd wiedziałeś, że rysuję? 56 00:04:22,840 --> 00:04:25,480 Słowo podróżuje. Pozwól mi zobaczyć. 57 00:04:27,280 --> 00:04:28,840 Pospiesz się. Jestem profesjonalistą. 58 00:04:28,840 --> 00:04:31,760 Nie jestem zbyt dobry. byłem wyśmiewane przez każdego wydawcę 59 00:04:31,760 --> 00:04:33,160 na planecie. 60 00:04:33,160 --> 00:04:35,840 Nie zawsze słuchaj co ludzie mówią, Ciasta. 61 00:04:35,840 --> 00:04:39,480 Dużo tych zoomerów nie rozpoznałbym talentu od... 62 00:04:40,840 --> 00:04:41,960 Uncas. 63 00:04:41,960 --> 00:04:43,240 Pardon? 64 00:04:43,240 --> 00:04:46,280 Jesteś trochę szorstki na brzegach, Ciasta, 65 00:04:46,280 --> 00:04:50,440 ale rysujesz jak jeden z wielkich — Sylwester Uncas. 66 00:04:55,360 --> 00:04:56,400 Kto? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,280 Kiedykolwiek słyszałem Upiornego Uśmiechacza? 68 00:04:58,280 --> 00:05:00,240 Nie. 69 00:05:04,480 --> 00:05:07,720 Złoczyńca tak okropny, 70 00:05:07,720 --> 00:05:12,200 ten jego śmiech mógłby zredukować swoje ofiary 71 00:05:12,200 --> 00:05:14,720 do chichoczących idiotów. 72 00:05:19,600 --> 00:05:23,080 Wydanie pierwsze, tom pierwszy... 73 00:05:24,280 --> 00:05:27,200 Rysowane przez Sylwestra Uncasa. 74 00:05:27,200 --> 00:05:30,960 Był geniuszem, ale tak nie było mieć odwagę dla Grinnera. 75 00:05:30,960 --> 00:05:35,200 To było takie przerażające, narysował tylko jedną kwestię, 76 00:05:35,200 --> 00:05:37,840 a potem zniknął. 77 00:05:39,600 --> 00:05:44,840 To jest pozostał tylko egzemplarz... 78 00:05:46,280 --> 00:05:47,920 I to wszystko jest Twoje. 79 00:05:49,240 --> 00:05:52,520 Och, nie stać mnie na to. 80 00:05:52,520 --> 00:05:55,400 Specjalne otwarcie-- to jest w domu. 81 00:05:55,400 --> 00:05:58,800 Żartujesz. Dzięki. 82 00:05:58,800 --> 00:06:01,160 Nie dziękuj mi, Cakes. 83 00:06:01,160 --> 00:06:04,280 Dziękujemy Sylwesterowi Uncasowi... 84 00:06:05,960 --> 00:06:08,040 Gdziekolwiek on jest. 85 00:06:09,920 --> 00:06:12,360 [sygnał dźwiękowy] 86 00:06:18,360 --> 00:06:22,480 Mikrofale. Kto może powiedz mi jak one działają? 87 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 Oczywiście, że wiesz, Pani Picalero. 88 00:06:24,480 --> 00:06:27,480 Dajmy komuś spróbujmy jeszcze, dobrze? 89 00:06:33,040 --> 00:06:36,400 Chodź, na pewno te mózgi pokryte cukrem 90 00:06:36,400 --> 00:06:38,560 są w stanie wygenerować myśl lub 2. 91 00:06:44,440 --> 00:06:46,600 A co z tobą? Panie Wood? 92 00:06:50,200 --> 00:06:53,360 Priorytety, panie Wood. 93 00:06:53,360 --> 00:06:57,120 Mamy tylko tyle miejsca w naszych umysłach. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,960 Nie powinniśmy szukać wypełnić go flakami. 95 00:07:02,720 --> 00:07:04,960 Nie możesz. To jedyne w swoim rodzaju. 96 00:07:04,960 --> 00:07:08,320 Korekta. To nic w rodzaju. 97 00:07:13,280 --> 00:07:15,200 Mikrofale działają ekscytując cząsteczki 98 00:07:15,200 --> 00:07:17,120 obiektu docelowego, 99 00:07:17,120 --> 00:07:20,720 stymulując je do wyższego stanu... 100 00:07:28,440 --> 00:07:30,720 Mężczyzna: Dostałem telefon od dzisiaj w szkole, Ethan. 101 00:07:30,720 --> 00:07:33,520 Powiedzieli, że to ty jesteś przyczyną znowu kłopoty w klasie. 102 00:07:33,520 --> 00:07:35,560 Cóż, pan Wrightson mnie nienawidzi. 103 00:07:35,560 --> 00:07:37,040 On cię nie nienawidzi. 104 00:07:37,040 --> 00:07:40,560 Nie chce, żebyś się marnował swój czas poświęcony komiksom. 105 00:07:40,560 --> 00:07:44,560 To już koniec, synu. My odbierz jeszcze jeden taki telefon, 106 00:07:44,560 --> 00:07:46,640 i nie będzie już więcej komiksy dla Ciebie. 107 00:07:46,640 --> 00:07:47,680 Co? 108 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 To dla twojego dobra, kochanie. 109 00:07:49,680 --> 00:07:51,960 Te głupie komiksy są uzależnieniem. 110 00:07:51,960 --> 00:07:54,840 [śmiech] 111 00:07:58,000 --> 00:08:00,840 [sygnał dźwiękowy] 112 00:08:27,960 --> 00:08:30,720 [Dzwoni telefon] 113 00:08:32,360 --> 00:08:34,080 Ethan, telefon. 114 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 Odbierz wiadomość, mamo. 115 00:08:36,080 --> 00:08:38,280 To dziewczyna. 116 00:08:38,280 --> 00:08:40,080 Zaniosę to na dół. 117 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 Cześć? 118 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 To Hooper Picalero. 119 00:08:52,400 --> 00:08:53,640 Kto? 120 00:08:53,640 --> 00:08:55,960 Hoopera Picalero. Siedzę naprzeciwko ciebie 121 00:08:55,960 --> 00:08:57,600 u pana Wrightsona klasa naukowa. 122 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 Wiadomo, okulary sweter, szelki? 123 00:08:59,200 --> 00:09:02,280 Chyba jestem nerdem. 124 00:09:02,280 --> 00:09:05,160 Och, prawda. Mam na myśli, nie jesteś kujonem. 125 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 To w porządku. Myślę, że osoba 126 00:09:07,160 --> 00:09:10,480 powinni wiedzieć, co oni są i pracują z tym. 127 00:09:18,280 --> 00:09:19,880 John, robię gofry do pizzy. 128 00:09:19,880 --> 00:09:21,920 Chcesz jednego? 129 00:09:21,920 --> 00:09:23,480 Chciałeś czegoś? 130 00:09:23,480 --> 00:09:25,120 Chcę tylko powiedzieć 131 00:09:25,120 --> 00:09:29,040 to właśnie zrobił pan Wrightson ty na zajęciach byłeś naprawdę przerażający. 132 00:09:29,040 --> 00:09:30,760 John? 133 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 To miłe z ciebie do powiedzenia. 134 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 [sygnał dźwiękowy] 135 00:09:39,200 --> 00:09:42,080 Mam na myśli to. Myślę, że jesteś naprawdę wielki artysta... 136 00:09:42,080 --> 00:09:44,360 [sygnał dźwiękowy] 137 00:09:47,880 --> 00:09:49,880 [Eksplozja] 138 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Och, jej. 139 00:09:54,040 --> 00:09:56,200 Czy twój dom po prostu eksplodować? 140 00:09:56,200 --> 00:09:57,840 [Kaszel] 141 00:09:57,840 --> 00:09:59,760 Tata? Mama? 142 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Mama? Tata? 143 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 Mama: Jestem tutaj, kochanie. 144 00:10:07,520 --> 00:10:08,840 Czy wszystko w porządku? 145 00:10:08,840 --> 00:10:11,240 Oczywiście. Wszystko jest w porządku. 146 00:10:11,240 --> 00:10:13,160 Cienki? 147 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Mamo... 148 00:10:16,800 --> 00:10:19,400 Kuchnia po prostu wybuchło. 149 00:10:23,240 --> 00:10:24,840 Oj. 150 00:10:32,120 --> 00:10:34,040 Może powinieneś otwórz drzwi 151 00:10:34,040 --> 00:10:36,000 żeby się tego pozbyć. 152 00:10:36,000 --> 00:10:37,840 Ups. 153 00:10:37,840 --> 00:10:40,360 Poniewczasie. 154 00:10:40,360 --> 00:10:42,160 [śmiech] 155 00:10:55,920 --> 00:10:56,960 Tata. 156 00:10:56,960 --> 00:10:59,240 Tato, coś jest przydarzyło się mamie. 157 00:11:00,920 --> 00:11:03,240 Słyszałem jakieś dobre dowcipy ostatnio, Ethan? 158 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 [śmiech] 159 00:11:22,800 --> 00:11:25,360 Tata: Słyszałem coś dobrego żartujesz ostatnio, Ethan? 160 00:11:25,360 --> 00:11:26,400 Co? 161 00:11:26,400 --> 00:11:27,440 [krzyczy] 162 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 To tylko ja, Hoopera Picalero. 163 00:11:29,080 --> 00:11:31,480 Siedzę naprzeciwko ciebie w klasie naukowej. 164 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 Schodzić. 165 00:11:33,080 --> 00:11:34,720 Co tu robisz? 166 00:11:34,720 --> 00:11:36,360 Usłyszałem eksplozję przez telefon. 167 00:11:36,360 --> 00:11:37,600 Co się dzieje? 168 00:11:39,200 --> 00:11:43,280 Nie wiem jak, ale myślę, że tak właśnie ożywiłem tego gościa. 169 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 Upiorny młynarz? 170 00:11:44,440 --> 00:11:46,360 Grinner. On się odżywia emocje ludzi 171 00:11:46,360 --> 00:11:51,200 i wysysa je, aż do skutku nic tylko śmiać się z idiotów. 172 00:11:51,200 --> 00:11:53,240 Myślę, że ma moich rodziców. 173 00:11:53,240 --> 00:11:56,600 Powinniśmy komuś powiedzieć -- moi rodzice. 174 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 Mamo... 175 00:12:00,400 --> 00:12:04,520 Betty, Bill. Boże, miło cię widzieć. 176 00:12:04,520 --> 00:12:08,520 Cześć, wejdź i poznaj wujka Boba. 177 00:12:13,680 --> 00:12:16,920 Nie mam dużo poczucia humoru, Ethan. 178 00:12:16,920 --> 00:12:21,160 Tak? nie mam wujek Bob. 179 00:12:21,160 --> 00:12:23,000 [Śmiech] 180 00:12:30,480 --> 00:12:31,840 Czekaj, dokąd idziemy? 181 00:12:31,840 --> 00:12:33,480 Do sklepu z komiksami. 182 00:12:33,480 --> 00:12:35,360 Może ta pani wie jak zatrzymać Grinnera. 183 00:12:35,360 --> 00:12:37,240 OK, ale mam być w domu o 6:00. 184 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Musi być wskazówkę, gdzieś tutaj. 185 00:12:45,480 --> 00:12:47,240 Coś to nam mówi 186 00:12:47,240 --> 00:12:48,920 jak wysłać Grinner z powrotem. 187 00:12:48,920 --> 00:12:52,800 O mój Boże, twoi rodzice... moi rodzice. 188 00:12:54,520 --> 00:12:55,560 Nas. 189 00:12:58,160 --> 00:12:59,960 Ethan? 190 00:13:01,760 --> 00:13:02,960 [śmiech] 191 00:13:05,000 --> 00:13:06,960 [płacze] 192 00:13:32,480 --> 00:13:34,360 Pomoc! 193 00:13:34,360 --> 00:13:36,400 Trzymać się. 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,360 [Tupot] 195 00:13:55,400 --> 00:13:56,680 Dlaczego tak się dzieje? 196 00:13:56,680 --> 00:13:59,520 To nie jest prawdziwe. To tylko komiks. 197 00:13:59,520 --> 00:14:02,200 Nie, jeśli wierzysz w teorii uncasian. 198 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Sylwester Uncas zawsze mówił 199 00:14:04,200 --> 00:14:07,720 nie był po prostu rysuję komiksy. 200 00:14:07,720 --> 00:14:13,400 Tworzył przewodniki po innych światach – realne światy. 201 00:14:13,400 --> 00:14:15,560 Brzmi jak wariat. 202 00:14:15,560 --> 00:14:16,920 Tak wszyscy myśleli, 203 00:14:16,920 --> 00:14:20,200 dopóki nie narysował Upiorny Uśmiechacz. 204 00:14:20,200 --> 00:14:25,920 Uncas natknął się na coś zbyt zły, aby się nim bawić, 205 00:14:25,920 --> 00:14:29,160 i chciał położyć kres do tego, zanim będzie za późno. 206 00:14:29,160 --> 00:14:32,800 To miało być ostatnia kwestia. 207 00:14:34,480 --> 00:14:37,760 Śmierć Upiornego Uśmiechacza. 208 00:14:37,760 --> 00:14:40,360 To jeszcze nie koniec. 209 00:14:40,360 --> 00:14:45,040 Zanim zdążył dokończyć, Grinner go dopadł. 210 00:14:45,040 --> 00:14:46,880 Od tego czasu go nie widziano. 211 00:14:46,880 --> 00:14:51,520 A teraz przyniosłeś Grinner na ten świat, 212 00:14:51,520 --> 00:14:56,400 gdzie będzie miał wszystko świeże ofiar, jakich mógłby chcieć. 213 00:14:57,400 --> 00:14:59,000 Skąd to wszystko wiesz? 214 00:15:01,240 --> 00:15:06,160 Sylwester Uncas był moim ojcem. 215 00:15:08,800 --> 00:15:12,160 Dlatego cię wysłałem zaproszenie, Ciasta. 216 00:15:12,160 --> 00:15:15,160 Dlatego Dałem ci komiks. 217 00:15:15,160 --> 00:15:16,840 Masz dotyk. 218 00:15:18,080 --> 00:15:21,080 Chcę ciebie aby dokończyć swoje dzieło 219 00:15:21,080 --> 00:15:23,600 i sprowadź mojego ojca z powrotem. 220 00:15:23,600 --> 00:15:24,880 Jak? 221 00:15:24,880 --> 00:15:26,800 nie jestem-- 222 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Mikrofale. 223 00:15:27,800 --> 00:15:29,840 Oboje: Co? 224 00:15:29,840 --> 00:15:32,600 Tak go przyprowadziłeś przede wszystkim, prawda? 225 00:15:32,600 --> 00:15:34,480 I tak właśnie Uncas chciałem to zakończyć. 226 00:15:34,480 --> 00:15:36,920 Tak, prawda. Gdzie jestem zamierzam znaleźć 227 00:15:36,920 --> 00:15:38,320 kuchenkę mikrofalową taki duży? 228 00:15:38,320 --> 00:15:41,120 Nie piekarnik. Pan Wrightson ma... 229 00:15:41,120 --> 00:15:44,400 Nie, jedyny sposób zatrzymać... 230 00:15:44,400 --> 00:15:45,640 [Plusk] 231 00:15:52,360 --> 00:15:54,960 [śmiech] 232 00:15:56,080 --> 00:16:00,360 O co chodzi, dzieci? Nie umiesz żartować? 233 00:16:07,560 --> 00:16:10,120 [Krzyczy] 234 00:16:25,320 --> 00:16:26,440 [Wdech] 235 00:16:26,440 --> 00:16:28,080 To tylko ja, Hoopera Picalero. 236 00:16:28,080 --> 00:16:29,720 siedzę naprzeciwko ciebie-- 237 00:16:29,720 --> 00:16:31,200 Tak, wiem. 238 00:16:31,200 --> 00:16:34,840 Siedzisz naprzeciwko mnie w Mr. Zajęcia naukowe Wrightsona. 239 00:16:36,240 --> 00:16:38,640 Więc myślisz, że to zadziała? 240 00:16:38,640 --> 00:16:40,280 Tak długo jako parabole 241 00:16:40,280 --> 00:16:43,680 podtrzymaj inicjał intensywność mikrofal 242 00:16:43,680 --> 00:16:47,440 i region ogniskowy jest wystarczająco wzburzony... 243 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Hmm... tak. 244 00:16:53,880 --> 00:16:55,280 Słuchaj, Hooperze. 245 00:16:56,520 --> 00:16:59,280 Może stać się niebezpiecznie. Nie musisz zostawać. 246 00:16:59,280 --> 00:17:01,440 Co z tobą? 247 00:17:01,440 --> 00:17:04,040 Zacząłem tę sprawę, Muszę to dokończyć. 248 00:17:05,400 --> 00:17:06,800 W takim razie ja też zostaję. 249 00:17:09,240 --> 00:17:12,080 Mam nadzieję, że jest wyjaśnienie za to. 250 00:17:12,080 --> 00:17:13,080 Hmm... 251 00:17:13,080 --> 00:17:15,040 Nie taki, który byś kupił. 252 00:17:15,040 --> 00:17:17,920 To nie jest powód do śmiechu, młody człowiek. 253 00:17:20,280 --> 00:17:22,160 Kuchenki mikrofalowe. 254 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 To nie działa. 255 00:17:32,040 --> 00:17:33,960 Nie rozumiem. 256 00:17:34,800 --> 00:17:37,520 [śmiech] 257 00:17:45,560 --> 00:17:49,600 Teraz, kto potrzebuje niezły śmiech, co? 258 00:17:51,920 --> 00:17:56,240 Jak mogę ci się kiedykolwiek odwdzięczyć za to, że mnie przeprowadziłeś? 259 00:17:58,880 --> 00:18:03,760 Och, wiem. Zostawię cię z uśmiechem. 260 00:18:03,760 --> 00:18:04,520 NIE! 261 00:18:16,280 --> 00:18:18,520 Co robimy? z powrotem tutaj? 262 00:18:18,520 --> 00:18:22,360 Co? Och, przepraszam. 263 00:18:22,360 --> 00:18:23,920 Dlaczego tu jesteśmy? 264 00:18:23,920 --> 00:18:26,560 Córka Uncasa próbowała to powiedzieć nam, jak pokonać Grinnera. 265 00:18:26,560 --> 00:18:28,200 Po prostu tego nie zrozumieliśmy. 266 00:18:28,200 --> 00:18:32,000 Mam nadzieję, że tak jest lepiej niż twój pomysł z kuchenką mikrofalową. 267 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 Odpowiedzią są mikrofale. 268 00:18:35,120 --> 00:18:37,720 Po prostu nie byliśmy używając ich właściwie. 269 00:18:37,720 --> 00:18:40,040 Jest tylko jeden sposób go pokonać-- 270 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 musisz dokończyć rysunki. 271 00:18:42,040 --> 00:18:44,480 To właśnie ona chciałem, żebyś to zrobił. 272 00:18:44,480 --> 00:18:45,800 Nie mogę tego zrobić. 273 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 Dlaczego nie? 274 00:18:46,800 --> 00:18:48,000 Nie jestem wystarczająco dobry. 275 00:18:48,000 --> 00:18:49,360 Tak, jesteś. 276 00:18:49,360 --> 00:18:51,520 Wierzę w ciebie, Ethanie. 277 00:18:51,520 --> 00:18:53,840 Wierzyła w ciebie. 278 00:18:53,840 --> 00:18:56,640 Ale jeśli tego nie zrobisz uwierz w siebie, 279 00:18:56,640 --> 00:18:59,000 jesteśmy zgubieni. 280 00:19:29,240 --> 00:19:30,400 Jak długo jeszcze? 281 00:19:30,400 --> 00:19:32,040 Już prawie skończyłem. 282 00:19:40,760 --> 00:19:42,680 Na pewno jest tam cicho. 283 00:19:42,680 --> 00:19:44,840 Zastanawiam się, gdzie on jest. 284 00:19:46,360 --> 00:19:49,040 [śmiech] 285 00:19:53,040 --> 00:19:56,800 Dowiedz się, co stało się z ostatni facet, który próbował mnie zatrzymać? 286 00:19:56,800 --> 00:20:02,880 Powiedzmy, że jego subskrypcja została anulowana. 287 00:20:07,520 --> 00:20:11,000 O co chodzi, dzieciaku? Nie lubisz się śmiać? 288 00:20:11,000 --> 00:20:14,720 Przepraszam. nie mam duże poczucie humoru. 289 00:20:14,720 --> 00:20:16,080 Hej, uśmiechnięty. 290 00:20:18,800 --> 00:20:21,560 Kto się teraz śmieje? 291 00:20:26,680 --> 00:20:27,840 [Śmiech] 292 00:20:27,840 --> 00:20:29,000 Ethan? 293 00:20:30,000 --> 00:20:31,720 Ethan? 294 00:20:36,600 --> 00:20:40,640 Ethan: Hooper! 295 00:20:50,680 --> 00:20:52,520 Ethan: Zostań ze mną, wychodzimy. 296 00:20:52,520 --> 00:20:54,400 Jestem z tobą, dzieciaku. chodźmy. 297 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 Wróć tutaj. 298 00:20:57,800 --> 00:21:00,080 Nie możesz uciec. 299 00:21:02,360 --> 00:21:04,280 Ethan: Mikrofale nie działało w moim świecie, 300 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 ale będą w twoim. 301 00:21:06,680 --> 00:21:07,880 [Śmiech] 302 00:21:11,680 --> 00:21:12,880 Grinner: Mikrofale, nie! 303 00:21:21,040 --> 00:21:22,360 Udało ci się, Cake. 304 00:21:22,360 --> 00:21:24,520 Koniec żartów. 305 00:21:24,520 --> 00:21:28,240 A teraz, jak dostanę stąd? 306 00:21:28,240 --> 00:21:30,040 Myślałem, że wiesz. 307 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 [śmiech] 308 00:21:33,240 --> 00:21:34,440 Ethan! 309 00:21:34,440 --> 00:21:35,280 Hooper! 310 00:21:48,760 --> 00:21:50,400 [śmiech] 311 00:21:50,400 --> 00:21:51,160 Nie! 312 00:21:58,560 --> 00:21:59,520 [Wdech] 313 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 Wow. 314 00:22:01,360 --> 00:22:02,080 Ethan! 315 00:22:08,760 --> 00:22:11,240 Hooper, śmiejesz się. 316 00:22:11,240 --> 00:22:15,000 Ja... chyba się cieszę nie jesteś martwy. 317 00:22:15,000 --> 00:22:17,160 Ja też. 318 00:22:21,400 --> 00:22:23,680 Ethan, Hooper... 319 00:22:23,680 --> 00:22:27,560 Chcę, żebyś się spotkał mój ojciec, 320 00:22:27,560 --> 00:22:29,920 Sylwester Uncas. 321 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Wow. 322 00:22:32,160 --> 00:22:35,640 Wiedziałem, że możesz to zrobić, Ethan. 323 00:22:42,720 --> 00:22:45,560 Wierzę, że należą one do ciebie. 324 00:22:54,760 --> 00:22:57,360 Zawsze zachęcaliśmy Ethana talent, prawda, kochanie? 325 00:22:57,360 --> 00:22:59,880 Och, wiedzieliśmy od sam początek 326 00:22:59,880 --> 00:23:02,160 że jedzie być gwiazdą. 327 00:23:02,160 --> 00:23:03,680 Tak, zrobiliśmy to. 328 00:23:07,120 --> 00:23:10,040 Betty Ann: Sylvester Uncas nigdy więcej nie narysowałem komiksu. 329 00:23:10,040 --> 00:23:12,920 Miał dość emocji na jedno życie. 330 00:23:16,720 --> 00:23:19,840 Jeśli chodzi o Ethana, cóż... 331 00:23:21,280 --> 00:23:24,720 Można powiedzieć, że w końcu trafiło do komiksów. 332 00:23:32,360 --> 00:23:34,520 Ciąg dalszy w kolejnym numerze. 333 00:23:34,520 --> 00:23:36,800 To było naprawdę uh... 334 00:23:36,800 --> 00:23:38,920 Upiorne. 335 00:23:38,920 --> 00:23:40,240 Ogłaszam to spotkanie 336 00:23:40,240 --> 00:23:42,800 z północy Towarzystwo zamknięte. 337 00:23:42,800 --> 00:23:44,880 Dziękuję, że pozwoliłeś pożyczę... 338 00:23:44,880 --> 00:23:47,400 To było niesamowita historia. 339 00:23:47,400 --> 00:23:51,200 Podpisy: Grant Brown 340 00:23:51,250 --> 00:23:55,800 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0